Third group verbs
Text with transcription
Les parents de Julie lisent beaucoup de livres. lay pahrahn duh zhewlee lees bokoo duh leevr
Julie lit chaque jour. zhewlee lee shahk zhoor
Irina (sur internet) : Bonjour ! Qu’est-ce que vous lisez maintenant ? eereenah sewr antehrneht bohnzhoor keh suh kuh voo leesay mantuhnahn
Julie et sa famille : Bonjour ! Nous lisons surtout les livres récents. Que lis-tu ? zhewlee
Irina : Je lis les livres de Bernard Werber. Vous connaissez ? eereenah
Julie et sa famille : Bien sûr, nous connaissons et nous‿aimons beaucoup. zhewlee ay sah fahmeey byan ser noo konaysohn ay noo zehmohn bokoo
Il a des‿histoires‿originales. eel ah day zeestwahr oreezheenal
Julie : J’apprécie beaucoup les‿écrivains comme Guillaume Musso. zhewlee zhahpaysee bokoo lay zaykreevan kom geeyom mewso
Je lis les e-books en format pdf, c’est très confortable ! zhuh lee lay eebook ahn formah paydayehf seh treh kohnfortabl
Irina : Oui je comprends. C’est cool. eereenah wee zhu kohmprahn seh kool
Je télécharge beaucoup de livres‿électroniques sur la tablette.
Et je lis ensuite dans le métro.
Julie et sa famille : Bonne lecture ! Au revoir ! zhewlee
Words with translation / transcription
les parents (lay pahrahn) parents
je lis (zhuh lee), tu lis (tew lee), elle lit (ehl lee), lire (leer) I read, you read, to read
beaucoup de (bokoo duh) a lot of
le livre (luh leev) book
chaque (shahk) every
le jour (luh zhoor) day
qu’est-ce que (keh suh kuh) what
nous lisons (noo leezohn), vous lisez (voo leezay), ils lisent (eel leez), lire we read, you read, they read
surtout (sewrtoo) mostly
récent (raysahn) recent
que (kuh) what
nous connaissons (noo konehsohn), vous connaissez (voo konehsay), connaître (konehtr) we know, you know, to know
bien sûr (byan sehr) of course
aimer beaucoup (ehmay bokoo) to really like
l’histoire (eestwahr) story
originale (oreezheenal) (feminine) original
j’apprécie (zhahpraycee), apprécier (ahpraysyay) I appreciate, to appreciate
l’écrivain (laykreevan) writer
comme (kom) like
l’e-book (leebook) e-book
en pdf (ahn pah day ehf) in PDF format
confortable (kohnfortabl) comfortable
je comprends (zhuw komprahn), comprendre (komprahndr) I understand, to understand
c’est cool (seh kool) it is cool
je télécharge (zhuw taylatshahrzh), télécharger (taylatshahrzhay) I download, to download
électronique (aylayktroneek) electronic
sur la tablette (sewr lah tahbleht) on tablet
ensuite (ансюит) потом
dans (дан) в, внутри
le métro (luw maytro) subway
la lecture (lah layktewr) reading
bonne lecture ! (bohn layktewr) happy reading!
au revoir (o ruhvwahr) goodbye
Text with translation
Les parents de Julie lisent beaucoup de livres. Julie’s parents read a lot of books.
Julie lit chaque jour. Julie reads every day.
Irina (sur internet) : Bonjour ! Qu’est-ce que vous lisez maintenant ? Irina (on Internet): Hello! What are you reading now?
Julie et sa famille : Bonjour ! Nous lisons surtout les livres récents. Que lis-tu ? Julie and her family: Hello! We mostly read recent books. What are you reading?
Irina : Je lis les livres de Bernard Werber. Vous connaissez ? I am reading the books of Bernard Werber. Do you know (him)?
Julie et sa famille : Bien sûr, nous connaissons et nous‿aimons beaucoup. Julie and her family: Of course, we know (him) and we really like (his work).
Il a des‿histoires‿originales. He has original stories.
Julie : J’apprécie beaucoup les‿écrivains comme Guillaume Musso. I really appreciate writers like Guillaume Musso.
Je lis les e-books en format pdf, c’est très confortable ! I read e-books in PDF format, it is very comfortable!
Irina : Oui je comprends. C’est cool. Irina: Yes, I understand. That is cool.
Je télécharge beaucoup de livres‿électroniques sur la tablette. I download a lot of electronic books on the tablet.
Et je lis ensuite dans le métro. And then I read them in the subway.
Julie et sa famille : Bonne lecture ! Au revoir ! Julie and her family: Happy reading! Goodbye!
Grammar and pronunciation
Pronunciation ain, eau, au
- ain is pronounced as “an“:
l’écrivain (laykreevan) writer
- eau, au is pronounced as “о“:
beaucoup (bokoo) a lot
au revoir (o ruhvwah) goodbye
Qu’est-ce que = que = what
- Qu’est-ce que (keh suh kuh) = what + subject + verb:
Qu’est-ce que vous lisez ? (keh suh kuh ву лизе) What are you reading?
- Que (kuw) = what + verb + subject:
Que lis-tu ? (kuh lee tew) What are you reading?
Third group verbs in the present tense (part 2)
- Conjugation of the verb lire (leer) = to read:
Je li + s → lis. (zhuh lee) I read.
Tu li + s → lis. (tew lee) You read.
Il, elle li + t → lit. (eel, ehl lee) He, she reads.
Nous lis + ons → lisons. (noo leezohn) We read.
Vous lis + ez → lisez. (voo leezay) You read.
Ils lis + ent → lisent. (eel leez) They read.
Linking consonant with les = the, des = some
- Linking consonant: les (lay) = the, des (day) = some + vowel / h → s is pronounced as «z»:
les‿écrivains (lay zaykreevan) (the) writers
des‿histoires (day zeestwahr) (some) stories