Present tense
Text with transcription
Les parents de Julie achètent le billet de bus pour Julie.
Ils paient avec la carte bancaire. Ils‿ont son billet électronique.
Julie (par téléphone) : Bonjour ! Vous‿avez mon billet de bus ?
Les parents de Julie : Bonjour ! Oui, nous‿avons ton billet.
Julie : C’est lundi six février ?
Les parents de Julie : Non, tu pars mardi sept février.
Julie : Le billet coûte huit euros ?
Les parents de Julie : Non, c’est neuf euros cinq centimes.
Julie : Vous‿avez le QR-code ?
Les parents de Julie : Oui.
Julie : S’il vous plaît, c’est possible d’envoyer le QR code ?
Les parents de Julie : Oui nous‿envoyons par email tout de suite.
Tu as ton smartphone avec toi ? тю а тон смартфон авэк туа
Julie : Oui j’ai mon portable avec moi. Merci pour le mail !
Les parents de Julie : De rien. Bon voyage !
Words with translation / transcription
j’ai (zheh), tu as (tew аh), elle a (ehl аh), avoir (avwahr) I have, you have, she has (to have)
un (an) a, masculine singular indefinite article
le mobile (лё мобиль) мобильный телефон
4 G (катр же) 4 G
quatre (kahtr) four
une (ewn) a, feminine singular indefinite article
la tablette (lah tahbleht) tablet
l’ordinateur (лёрдинатёр) компьютер
l’ordinateur portable (лёрдинатёр портабль) ноутбук
la clef (ля кле) ключ
la clef USB (ля кле ю эс бе) флешка
moderne (модэрн) современный, ая
sur Viber (сюр вайбер) по Вайберу
comment‿allez-vous ? (коман тале ву) как ваши дела?
nous‿allons bien (ну залон бьен) у нас всё хорошо
merci (мэрси) спасибо
le wi-fi (лё уи фи) wi-fi
non (нон) нет
il marche (иль марш), marcher (марше) он работает, работать
parce que (парсё кё) потому что
la campagne (ля канпань) деревня
vous regardez (ву рёгарде), regarder (рёгарде) вы смотрите, смотреть
donc (донк) итак
le film (лё фильм) фильм
le net (лё нэт) интернет
ce n’est pas possible (сё нэ па посибль) это невозможно
la connexion (ля конэксьон) подключение
faible (фэбль) слабый
c’est dommage (сэ домаж) жалко
le lecteur MP4 (лё лэктёр эм пе катр) плеер-MP4
utile (ютиль) полезно
à bientôt (а бьенто) до скорого
Text with translation
Les parents de Julie achètent le billet de bus pour Julie.
Ils paient avec la carte bancaire. Ils‿ont son billet électronique.
Julie (par téléphone) : Bonjour ! Vous‿avez mon billet de bus ?
Les parents de Julie : Bonjour ! Oui, nous‿avons ton billet.
Julie : C’est lundi six février ?
Les parents de Julie : Non, tu pars mardi sept février.
Julie : Le billet coûte huit euros ?
Les parents de Julie : Non, c’est neuf euros cinq centimes.
Julie : Vous‿avez le QR-code ?
Les parents de Julie : Oui.
Julie : S’il vous plaît, c’est possible d’envoyer le QR code ?
Les parents de Julie : Oui nous‿envoyons par email tout de suite.
Tu as ton smartphone avec toi ?
Julie : Oui j’ai mon portable avec moi. Merci pour le mail !
Les parents de Julie : De rien. Bon voyage !
Grammar and pronunciation
Pronunciation x, ô, ion, ch
- ay is pronounced as “ehy“:
payer (pehyay) to pay
- oy читается как «уай»:
nous‿envoyons (ну занвуайон) мы отправляем
- oya читается как «уая»:
le voyage (лё вуаяж) путешествие
- et в конце слов читается как «э»:
le billet (лё бийэ) билет
- in читается как «эн»:
cinq (сэнк) пять
Pronunciation gn, am, un
- gn is pronounced as “ny“:
la campagne (lahkahmpahny) countryside
- am is pronounced as “ahn“:
la campagne (lahkahmpahny) countryside
- un is pronounced as “an“:
un (an) a, masculine singular indefinite article
Present tense of avoir = to have (1 part)
- Conjugation of avoir (avwahr) = to have in present tense:
J’ai. (zheh) I have.
Tu as. (tew ah) You have.
Il, elle a. (eel, ehl ah) He, she has.
Indefinite articles un, une
- Masculine singular indefinite article: un (an) = a:
un mobile (an mobeel) a mobile
- Feminine singular indefinite article: une (ewn) = a:
une famille (ewn fahmeey) a family
- The gender can be determined by the article: un (uhn) =a for masculine, une (yoon) = a for feminine.
- The indefinite article is used before a noun that represents an indefinite object when the context is unknown.
- After c’est (seh) = this is and avoir (ahvwahr) = to have, the indefinite articles un (an) = a, une (ewn) = a are used:
C’est‿une famille. (seh ewn fameey) This is a family.
Julie a une tablette. (zhewlee ah ewn tahbleht) Julie has a tablet.