Third group verbs
Text with transcription
Irina part en France pour rencontrer Julie en mars. eereena pahr poor rahnkohntay zhewlee ahn mahrs
Elle téléphone à Julie et dit : ehl taytayfohn ah zhewlee ay dee
Irina : Allô, salut Julie ! Comment vas-tu ? eereena ahlo sahlew zhewlee komahn vah tew
Julie : Salut Irina ! Je vais bien, merci. zhewlee
Irina : Où es-tu ? eereena
Julie : Je suis‿à l’université. J’apprends le russe. zhewlee
Irina : Quand finis-tu ? eereena
Julie : J’ai deux cours. Le premier cours finit bientôt. zhewlee
Quand viens-tu à Toulouse ? En‿avril ? En septembre ?
Irina : Je viens‿en mars ! eereena
Julie : Où tu es maintenant ? zhewlee
Irina : Je suis‿à la librairie. eereena
Julie : Bonne journée ! zhewlee
Words with translation / transcription
elle part (ayl pahr), partir (pahrteer) she goes, to go
la France (lah frahns) France
en France (ahn frahns) in, to France
pour (poor) to + infinitive
rencontrer (rahnkohntray) to meet
mars (mahrs) March
elle téléphone (ehh taylayfohn), téléphoner (taylayfohnay) she calls, to call
à (ah) to (whom)
salut (sahlew) hi
comment (komahn) how
comment vas-tu ? (komahn vah tew) how are you?
je vais bien (zhuh veh byan) I am well
où (oo) where
l’université (lewneevehrseetay) university
j’apprends (zhahprahn), apprendre (ahprahndr) I learn, to learn
quand (khan) when
tu finis (tew feenee), il finit (eel feenee), finir (feeneer) you finish, he finishes, to finish
deux (дё) два
le cours (лё кур) урок
premier (прёмье) первый
bientôt (бьенто) скоро
je viens (жё вьен), tu viens (тю вьен), venir (вёнир) я приезжаю, ты приезжаешь, приезжать
avril (авриль) апрель
en‿avril (ан навриль) в апреле
septembre (сэптанбр) сентябрь
en septembre (ан сэптанбр) в сентябре
en mars (ан марс) в марте
maintenant (мэнтёнан) сейчас
la librairie (ля либрэри) книжный магазин
bonne (бон) хорошая
la journée (ля журне) день
bonne journée (бон журне) хорошего дня
Text with translation
Irina part en France pour rencontrer Julie en mars. Irina is going to France to meet Julie in March.
Elle téléphone à Julie et dit : She calls Julie and says:
Irina : Allô, salut Julie ! Comment vas-tu ? Irina: Hello, hi Julie! How are you?
Julie : Salut Irina ! Je vais bien, merci. Julie: Hi Irina! I am well, thank you.
Irina : Où es-tu ? Irina: Where are you?
Julie : Je suis‿à l’université. J’apprends le russe. Julie: I am at the university. I’m learning Russian.
Irina : Quand finis-tu ? Irina: When do you finish?
Julie : J’ai deux cours. Le premier cours finit bientôt. Julie: I have two classes. The first class is finishing soon.
Quand viens-tu à Toulouse ? En‿avril ? En septembre ? When are you coming to Toulouse? In April? In September?
Irina : Je viens‿en mars ! Irina: I am coming in March!
Julie : Où tu es maintenant ? Julie: Where are you now?
Irina : Je suis‿à la librairie. Irina: I am at the bookshop.
Julie : Bonne journée ! Julie: Have a nice day!
Grammar and pronunciation
Pronunciation é, t, ph, em
- é is pronounced as “ay“:
Elle téléphone. (ehl taylayfohn) She calls.
- ph is pronounced as «f»:
Elle téléphone. (ehl taylayfohn) She calls.
- t is silent at the end of words:
salut (sahlew) hi
- em is pronounced as “ahn“:
septembre (sehptahnbr) September
À = to whom, en = in, to + country
- à (ah) = to whom:
Julie dit‿à Irina. (zhewlee dee ah eereena) Julie says to Irina.
- en (ahn) = in, to + country:
Country (feminine): la France (lah frahns) France
en France (ahn frahns) in France
Irina part en France. (eereenah pahr ahn frahns) Irina is going to France.
Оù, quand, comment = where, when, how
- You can form questions using:
interrogative words + verb + subject:
Où es-tu ? (oo eh tew) Where are you?
Quand finis-tu ? (kahn feenee tew) When do you finish?
Comment viens-tu ? (komahn vyan tew) How do you come?
or interrogative words + subject + verb:
Où tu es ? (oo tew eh) Where are you?
Quand tu finis ? (kahn tew feenee) When do you finish?
Comment tu viens ? (komahn tew vyan) How do you come?
Second and third group verbs in the present tense (part 1)
- First group: regular verbs ending in –er (ay):
habiter (abeetay) to live
first group verbs in the present tense
- Second group: some verbs ending in –ir (eer):
Conjugation of finir (feeneer) = to finish:
Je fini + s → finis. (zhuh feenee) I finish.
Tu fini + s → finis. (tuw feenee) You finish.
Il fini + t → il finit. (eel feenee) He finishes.
- Third group: all other verbs = irregular verbs = stem-changing verbs:
Conjugation of venir (vuhneer) = to come:
Je vien + s → viens. (zhuh vyan) I come.
Tu vien + s → viens. (tew vyan) You come.
Il vien + t → il vient. (eel vyan) He comes.