Articles un, une
Text with transcription
Julie a un mobile 4 G et une tablette. zhewlee ah an mobeel kahtr zhay ay ewn tahbleht
Le papa a un‿ordinateur portable. luh pahpah ah an ordeenahtop portahbl
La maman a une clef USB. lah mahmahn ah uwn kleh ew ehs bay
C’est‿une famille moderne. seh tewn fahmeey modehrn
Irina (sur Viber) : Bonjour ! Comment‿allez-vous ? bohnzhoor suhr vaybor komahn tahlay voo
La famille de Julie : Bonjour ! Nous‿allons bien. Merci. lah fameey duh zhewlee bohnzhoor noo zahlohn byan mehrsee
Irina : Le wi-fi marche bien ? eereena luh weefee mahrsh byan
La famille de Julie : Non, le wi-fi ne marche pas bien lah fameey duh zhewlee nohn luh weefee nuh mahrsh pah byan
parce que nous sommes‿à la campagne. pahrsuh kuh noo sohm ah lah kahnpany
Irina : Vous ne regardez donc pas le film sur le net ?
La famille de Julie : Non, ce n’est pas possible car la connexion est faible. lah fameey duh zhewlee
Irina : C’est dommage ! Julie, tu as un lecteur MP4 ?
Julie : Oui j’ai. C’est très‿utile.
Irina : À bientôt !
Words with translation / transcription
j’ai (zheh), tu as (tew аh), elle a (ehl аh), avoir (avwahr) I have, you have, she has (to have)
un (an) a, masculine singular indefinite article
le mobile (лё мобиль) мобильный телефон
4 G (катр же) 4 G
quatre (kahtr) four
une (ewn) a, feminine singular indefinite article
la tablette (lah tahbleht) tablet
l’ordinateur (lordeenahtor) computer
l’ordinateur portable (lordeenator portahbl) laptop
la clef (lah kleh) key
la clef USB (lah kleh ew ehs bay) flash drive
moderne (modehrn) modern
sur Viber (suhr vi) on Viber
comment‿allez-vous ? (komahn tahlay voo) how are you?
nous‿allons bien (noo zahlohn byan) we are doing well
merci (mehrsee) thank you
le wi-fi (luh wee fee) wi-fi
non (nohn) no
il marche (eeh marsh), marcher (марше) it works, to work
parce que (pahrsuh kuh) because
la campagne (lah kahnpany) countryside
vous regardez (voo ruhgahrday), regarder (ruhgahrde) you watch, to watch
donc (dohnk) so
le film (luh feelm) film
le net (luh neht) internet
ce n’est pas possible (suh neh pah poseebl) it is not possible
la connexion (lah kohnehksyohn) connexion
faible (fehbl) weak
c’est dommage (seh domahzh) it is a shame
le lecteur MP4 (luh lektor ehm pay kahtr) MP4 player
utile (ewteel) useful
à bientôt (ah byant) see you soon
Text with translation
Julie a un mobile 4 G et une tablette. Julie has a 4G phone and a tablet.
Le papa a un‿ordinateur portable. Dad has a laptop.
La maman a une clef USB. Mom has a flash drive.
C’est‿une famille moderne. It’s a modern family.
Irina (sur Viber) : Bonjour ! Comment‿allez-vous ? Irina (on Viber): Hello! How are you?
La famille de Julie : Bonjour ! Nous‿allons bien. Merci. Julie’s family: Hello! We are doing well. Thank you.
Irina : Le wi-fi marche bien ? Irina: Is the Wi-Fi working well?
La famille de Julie : Non, le wi-fi ne marche pas bien Julie’s family: No, the Wi-Fi is not working well.
parce que nous sommes‿à la campagne. because we are in the countryside.
Irina : Vous ne regardez donc pas le film sur le net ? Irina: So, you are not watching the movie on internet?
La famille de Julie : Non, ce n’est pas possible car la connexion est faible. Julie’s family: No, it is not possible because the connection is weak.
Irina : C’est dommage ! Julie, tu as un lecteur MP4 ? Irina: That is a shame! Julie, do you have an MP4 player?
Julie : Oui j’ai. C’est très‿utile. Julie: Yes, I do (have). It is very useful.
Irina : À bientôt ! Irina: See you soon!
Grammar and pronunciation
Pronunciation x, ô, ion, ch
- x is pronounced as “ks“:
la connexion (lah kohnehksyohn) connection
- ion is pronounced as “yon“:
la connexion (lah kohnehksyohn) connection
- ô is pronounced as “o“:
à bientôt (ah byanto) see you soon
- ch is pronounced as “sh“:
il marche (eel mahrsh) it works
Pronunciation gn, am, un
- gn is pronounced as “ny“:
la campagne (lahkahmpahny) countryside
- am is pronounced as “ahn“:
la campagne (lahkahmpahny) countryside
- un is pronounced as “an“:
un (an) a, masculine singular indefinite article
Present tense of avoir = to have (1 part)
- Conjugation of avoir (avwahr) = to have in present tense:
J’ai. (zheh) I have.
Tu as. (tew ah) You have.
Il, elle a. (eel, ehl ah) He, she has.
Indefinite articles un, une
- Masculine singular indefinite article: un (an) = a:
un mobile (an mobeel) a mobile
- Feminine singular indefinite article: une (ewn) = a:
une famille (ewn fahmeey) a family
- The gender can be determined by the article: un (uhn) =a for masculine, une (yoon) = a for feminine.
- The indefinite article is used before a noun that represents an indefinite object when the context is unknown.
- After c’est (seh) = this is and avoir (ahvwahr) = to have, the indefinite articles un (an) = a, une (ewn) = a are used:
C’est‿une famille. (seh ewn fameey) This is a family.
Julie a une tablette. (zhewlee ah ewn tahbleht) Julie has a tablet.