Plural articles
Text with transcription
Irina vit chez son frère à Moscou. eereena vee shay sohn fayr ah moskoo
Elle regarde avec lui les films‿étrangers sur le site Netflix avec les sous-titres. ehl ruhgahrd avehk lwee lay feelm zehtrahnzhey sewr luh seet neytfleex avehk lay sooteetr
C’est pratique pour apprendre les langues‿étrangères. seh prahteek poor ahprahndr lay lahng zaytrahnzhehr
Irina étudie trois langues : l’anglais, le français et l’allemand. eereena aytewdee trwah lahng lahngleh luh frahnseh ay l’ahluhmahn
Elle téléphone à sa copine Julie. ehl taylayfohn ah sah kopeen zhewlee
Irina : Allô, salut Julie ! Ça va ? Tu es chez toi ? eereena ahlo salew zhewlee komahn sah vah tew eh shay twah
Julie : Salut Irina, ça va. Oui, je suis chez moi. zhewlee sahlew eereena sah vah wee zhuh swee shay mwah
Je regarde des séries‿humoristiques françaises sur le web. zhuh ruhgahrd day sayree zewmoreesteek sewr luh wehb
Je recommande. C’est vraiment pour toi.
Irina : Ce sont des bonnes séries ! eereena
C’est‿une super idée, je pense que c’est vraiment pour moi !
J’aime les comédies.
Julie : Bonne série ! zhewlee
Words with translation / transcription
elle vit (ehl vee), vivre (veevr) she lives, to live
chez (shay) at (place)
chez toi (shay twah), chez moi (shay mwah) at your place, at my place
toi (twah) you
moi (mwah) me
son (sohn) his, her
le frère (luh frehr) brother
je regarde (zhuh ruhgahrd), elle regarde (ehl ruhgahrd), regarder (ruhgahrday) I watch, she watches, to watch
lui (lwee) him
les (lay) plural definite article
étranger (aytrahnzhay), étrangère (aytrahnzhehr) foreign
le site (luh seet) website
le sous-titre (luh sooteetr) subtitle
pratique (prahteek) useful
la langue (lah lahng) language
elle étudie (ehl aytewdee), étudier (aytewdyay) she studies, to study
trois (trwah) three
l’allemand (lahluhmahn) German (language)
la copine (lah kopeen) friend (feminine)
sa (sah) his, her
ça va ? (sah vah) how are you?
ça va (sah vah) I am fine
la série (lah sayree) series
humoristique (ewmoreesteek) humorous
le web (muh wehb) internet
je recommande (zhyh ruhkomahnd), recommander (rukkomahnday) I recommend, to recommend
pour (poor) for
pour toi (porr twa), pour moi (poor mwa) for you, for me
des (day) plural indefinite article
l’idée (leeday) idea
je pense (zhuh pahns), penser (pahnsay) I think, to think
la comédie (lah komaydee) comedy
bonne série ! (bohn sayree) enjoy the series!
Text with translation
Irina vit chez son frère à Moscou. Irina lives at her brother’s place in Moscow.
Elle regarde avec lui les films‿étrangers sur le site Netflix avec les sous-titres. She watches foreign films with him on Netflix website with subtitles.
C’est pratique pour apprendre les langues‿étrangères. It is useful to learn foreign languages.
Irina étudie trois langues : l’anglais, le français et l’allemand. Irina studies three languages: English, French, and German.
Elle téléphone à sa copine Julie. She calls her friend Julie.
Irina : Allô, salut Julie ! Ça va ? Tu es chez toi ? Irina: Hello, hi Julie! How are you? Are you at your place?
Julie : Salut Irina, ça va. Oui, je suis chez moi. Julie: Hi Irina, I am fine. Yes, I am at my place.
Je regarde des séries‿humoristiques françaises sur le web. I watch French humorous series on internet.
Je recommande. C’est vraiment pour toi. I recommend. it is really for you.
Irina : Ce sont des bonnes séries ! Irina: They are good series!
C’est‿une super idée, je pense que c’est vraiment pour moi ! It is great idea, I think it is really for me!
J’aime les comédies. I like comedies.
Julie : Bonne série ! Julie: Enjoy the series!
Grammar and pronunciation
Pronunciation gu, qu, oi
- gu is pronunced as “g“:
la langue (lah lahng) language
- qu is pronunced as “k“:
pratique (prahteek) удобно
- oi is pronunced as “wаh“:
pour toi (poor twah) for you
Plural
- Plural of nouns/adjectives: + s:
Masculine and feminine plural definite article : les (lay) = the:
le film russe (luh feelm rews) the Russian film
les films russes (lay feelm rews) the Russian films
la langue étrangère (lah lahng aytrahnzhehr) the foreign language
les langues‿étrangères (lah lahng zaytrahnzhehr) the foreign languages
Masculine and feminine plural indefinite article: des (day) = some:
un site moderne (an seet modehrn) a modern website
des sites modernes (day seet modehrn) some modern websites
une série humoristique (ewn sayree ewmoreesteek) a humorous series
des séries‿humoristiques (day sayree ewmoreesteek) some humorous series
- The indefinite article is used before a noun to denote an unspecified object when the context is unknown.
Stressed pronouns moi, toi, lui = me, you, him
- pour (poor) = for:
pour (poor) + je (zhuh) = I → moi* (mwah) for me
- chez (shay) = at (place):
chez (shay) + tu (tew) = you → toi* (twah) at your place
- avec (avehk) = with:
avec (avehk) + il (eel) = he → lui* (lwee) with him
- *Stressed pronouns:
moi (mwah) = me
toi (twah) = you
lui (lwee) = him
Son, sa = his, her
- Masculine possessive adjective: son (sohn): his, her:
masculine gender: le téléphone (luh taylayfohn) phone
son téléphone (sohn taylayfohn) his / her phone
- Feminine possessive adjective: sa (sah): his, her:
feminine gender: la tablette (lah tahbleht) tablet
sa tablette (sah tahbeht) his / her tablet